Fransızca À Condition Que İle Koşul Bildirmek

Fransızca'da koşul edatı " à condition que " edatıdır. İkinci cümleden önce gelerek o cümleye bağlanır ve cümlenin anlamına şart kazandırır. Örnek cümleler ile devam edelim.

J'y peux venir à condition que vous m'accompagniez. - Bana eşlik etmeniz şartıyla oraya gidebilirim.
İl répara à condition que ça marche pas. - O çalışmazsa tamir edecek.
Est-ce que tu manges avec nous à condition qu'il y a des pommes. - Elma olursa bizimle yer misin ?
Je peux pas partir à condition de pas revenir. - Gelmemek şartıyla gidebilirim.

şeklindedir.


DİPNOT : FİİL ÇEKİMİNDE SUBJONCTİF ÇEKİMİNE HÂKİM OLUNUZ. " QUE " KALIBINDAN SONRA FİİL DEĞİŞİM GÖSTERMEKTEDİR. AYRICA BAZI FİİLLER BAŞKA ANLAMLARA DA GELEBİLİR. ÖRNEĞİN ÇA MARCHE PAS " BU YÜRÜMÜYOR " DEĞİL ÇALIŞMIYOR ANLAMINDADIR.