Fransızca Falloir İle Gerekmek Fiili

Fransızca'da bir şeyin gerektiğini söylemek için " falloir " fiilini kullanırız. Bu fiil sadece " il " zamiri ile çekimlenir.

Çekimi ise şu şekildedir ;

İl faut ( + )
İl ne faut pas ( - )

Bu fiilin kullanımı genellikle kalıp olarak kullanılır ve bu kalıp ise " il faut que " şeklindedir. Anlamı ise " gerekiyor ki , gerekmekte ki " olarak çevirilir.

Bu kalıbın zamirler ile en basit kullanım şekli ise şu şekildedir ;

İl me faut - bana ... gerekiyor
İl te faut - sana ... gerekiyor
İl lui faut - ona ( K / E  ) ... gerekiyor
İl nous faut - bize ... gerekiyor
İl vous faut - size ... gerekiyor
İl leur font - onlara ( K / E  ) ... gerekiyor

şeklindedir.

Örnek cümleler ile devam edelim.

İl me faut une voiture. - Bana bir araba lazım.
İl ne te faut pas d'aller. - Gitmeye ihtiyacın yok.
Faut-il lui un crayon ? - Kaleme ihtiyacı var mı ?
İl faut que nous préparons le dinner. - Akşam yemeğini hazırlamamız gerekiyor.
İl faut que vous ne faites pas. - Yapmamanız gerekiyor.
Ne faut pas-il leur un table ? - Onların masaya ihtiyacı yok mu ?

şeklindedir. Ayrıca günlük hayatta kullandığımız " olması lazım " kalıbı da Fransızca'da yer almaktadır. Örneğin bir komşudan şeker istediniz ve o da size olması lazım dedi. Bunun Fransızca'da ki karşılığı şu şekildedir ;

+Ma mère a voulu du sucre de vous. Avez-vous du sucre ? - Annem sizden şeker istedi. Şekeriniz var mı ?
- Je ne sais pas mais il doit y'en avoir. - Bilmiyorum ama olması lazım.

İl doit y'en avoir. - Olması lazım.

şeklindedir.